EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX
DOPPO OROCHI
Grundlæggeren af Shin Shin Kai kampkarate.
Han er også kendt som "Krigsguden".
Han træner i øjeblikket ude af Shin Shin Kai.
KAORU HANAYAMA
Som 15-årig blev han gjort til boss af Hanayama yakuza-gruppen.
Han tror på at træne uden brug af våben,
og han er Japans bedste gadekæmper.
For lang tid siden kæmpede 38 kæmpere i en turnering
som blev holdt i denne arena.
Af alle turneringer, der er blevet holdt her på Jorden,
er både kvaliteten og niveauet
nok det bedste, stærkeste og nyeste til dato.
Jeg kan sige med sikkerhed, at det var den fineste i historien.
Ham, som vandt den turnering...
er den 17-årige Baki Hanma.
Men for jer fem
har turneringen faktisk ikke nogen værdi.
Sikorsky,
du sagde tidligere, at kampen bare er en prøve
for at forberede sig på den ægte vare. Er det ikke rigtigt?
De fem her blev ikke valgt for deres sejre.
Ikke i kampe, men rigtig krig.
Som Sikorsky sagde: "Den ægte vare."
Og det er umuligt at forudse, hvor og hvornår det sker i hverdagen.
For kampen vil være uforudsigelig.
Hver kæmpers unikke karakteristik vil manifesteres.
I fem krigere er blevet valgt, fordi I passer til denne type.
Jeg har hørt, at I alle vil "kende til nederlaget".
Alle disse fem her
har styrken til at opfylde dit ønske.
Hvad siger I?
Øh...
Hvad snakker du om?
Du siger ting som "krig" og "hverdagen",
men hvornår gik vi med til at kæmpe?
- Derudover... - Starter vi op igen?
Et sted til hverdagen ville være godt.
Måske et køkken med kogende vand.
Hvornår gør vi det?
Jeg er klar. Lige nu.
Reglerne...
Det er lige meget med reglerne, ikke?
En af os fem vil gå mod en af de andre fem.
Og lige over, selvfølgelig.
Tiden, stedet
og reglerne er lige meget.
Om du spiser, sover
eller er sammen med en dame, så skal der ikke klages.
Vi starter nu.
Er det ikke sådan en rigtig kamp starter?
Alle af de fem fra hver gruppe kan vælge en fra modstandernes gruppe.
Og hvis det er tilfældet, betyder det så...
at det allerede...
Det er korrekt.
Det betyder, at det er startet!
Tid, når som helst. Sted, hvor som helst. Modstander, hvem som helst.
Regler, ingen.
Okay så, jeg går hjem.
Jeg skal tidligt op i morgen. Godnat.
Lad os bare sige, at kampen er startet
og kalde det en dag.
Ja.
Jeg kan kæmpe mod en af disse fem fine...
At fortære alle fem lyder også godt.
Lige meget hvad...
så er han kommet tilbage.
Vi må rapportere,
at fakta er, som de er.
Jeg kunne se det i dine øjne..
Det føltes elektrisk...
Du er faldet for mig.
Tak for at komme til mig med det samme.
Jeg hører, du lavede ballade i vores hoveddojo.
Hvor skal vi starte?
Jeg går ud fra, det allerede er startet.
Retsu.
Tak for sidst.
Jeg er med.
Du var også involveret i uheldet.
Der er ingen grund til, vi ikke kan starte her.
Åh gud...
Det spark. Wow.
Beklager, Retsu. Jeg kom foran dig.
Er det seriøst?
Rotationsforsvar...
Super...
Jep.
Håndrotationsforsvaret har elementer af alle forsvarsteknikker.
Det er den ultimative forsvarsteknik.
Pile, pistoler, missiler? Det er lige meget. Kom bare an!
Hvad?
Tak for sidst.
Det var et godt slag.
Med denne del af knytnæven.
Hug, hug...
Hug! Var det det?
Den skærer godt.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Skal vi gøre det igen?
Er det ham, der skar dit ansigt, chef?
Jeg hører, du sidder på dødsgangen.
Sikke en joke.
At opleve et nederlag var åbenbart meningen med dit liv.
Det ser ud til, at det gik i opfyldelse ret nemt.
Vi kan transportere ham til dojoen.
Du kan gøre, hvad du vil med ham der, chef.
Tag ham.
Hey. Hent bilen!
Doppo!
Jeg brugte en tråd.
Siden historiens begyndelse
har mennesket gjort fremskridt ved at søge efter noget bedre.
Vi skaber til sidst...
noget stærkere, hurtigere, tungere eller lettere.
Noget større eller mindre. Noget, der holder længere.
Det forskningen ville med denne tråd...
var at lave noget tyndere, næsten usynligt,
såvel som noget nærmest ubrydeligt.
Det menes at efter forskerne, så kommer magikerne,
der får fat i den nyeste information om tynde og stærke tråde.
Men faktisk er det langt fra sandheden.
Faktisk så laver vi forbrydere
lyssky aftaler med forskerne længe før magikerne.
Med en markedspris på flere hundrede dollars per meter
Denne skat her,
sintret med titanium, er det mest banebrydende.
Dette mesterværk
bliver brugt som astronauters livslinje og til skudsikre veste.
Den er fire tusindedele af en millimeter tynd.
Med fire mikrometer har den en trækstyrke på 200 kilo.
Tråden omkring hr. Orochis håndled...
skulle føles som mindre end et spindevæv.
Det var den tid...
Så det var den tid...
Det er ikke så mærkeligt, han ramte så nemt med et spark.
Jeg kan ikke lide det.
I dag skal kampsportsudøvere også være forskere.
Ikke, Retsu?
Imponerende som ventet.
Ved at lægge pres på pulsåren i din overarm
har du allerede stoppet blødningen.
Vil du stadig fortsætte, stormester?
Jeg plejede at hade håndspydstræning.
Vi plejede at lave håndspydsslag ind i bambus.
Det gjorde ondt.
Mine fingre er blevet forstuvet og brækket utallige gange.
Jeg plejede at tro, at jeg lige så godt kunne fjerne mine fingre.
Så jeg virkelig kunne slå igennem...
Min drøm gik i opfyldelse.
Den skaldede mand har lige angrebet!
Ring til politiet!
- Den skaldede mand er væk. - Hvor gik han hen?
Han forsvandt...
Hvor fantastisk!
Det er ret imponerende.
En amatør ville brække sine knogler mellem rebene.
Du må træne en del.
Hvad skal vi gøre med ham, chef?
I situationer som denne er det belejligt, at han sidder på dødsgangen.
Vi kunne løse problemet og slå ham ihjel.
Fordømte snu ræv!
Hvor lang tid har du tænkt dig at spille skuespil?
Jeg tænkte nok, du havde skudsikker vest på.
Jeg taber, du vinder.
Her i østen betyder denne stilling...
at man overgiver sig 100 procent.
Knæl.
Ja, det kaldes at knæle!
Det er den ultimative overgivelse!
Du har vundet.
Din hurtighed, din kraft, din udholdenhed...
Jeg kan ikke vinde på nogen områder!
Jeg ved, at jeg presser den,
men lad mig nu gå!
Lig ned?
Det hele handler om dig, ikke?
Du havde ikke tænkt dig at hævne din kammerat.
Du vil gøre alt for at få mig i ubalance.
Du ville kysse min røv, hvis ingen så på.
Jeg afslører din sande natur.
Hey... Vent...
Bare rolig.
Du behøver ikke at skjule det for mig!
Han kreperede, før han kunne vise sin sande karakter.
Dit fjols!
KOZUE MATSUMOTO
Bakis udlejers datter og skolekammerat...
Hun ved, at Baki deltog i Maximum-turneringen.
Jeg blev overrasket over...
at du inviterede mig på date.
Det var lidt svært at spørge...
når vi bor ved siden af hinanden.
Betyder det, at du har villet invitere mig ud?
Ja...
Det har jeg villet...
i lang tid.
Du er så god...
Hm?
til at kæmpe...
og til at vide, hvordan man gør en pige glad.
Et øjeblik.
Hey, I to.
Vi snakker til jer. Hvorfor er I så smarte?
Undskyld at vi forstyrrer,
men kan I svare på et par spørgsmål til en undersøgelse om unge i byen?
Hey, du er rimelig stor.
Hey, brormand. Hvis ikke det er for meget besvær,
vil du så fortælle, hvad der er i din pung?
Selv hvis det er for meget besvær, så sig det.
Bror...
mand...
Vi må afsted.
Det er okay, ikke?
Hvad?
Hov...
Undskyld.
Tekster af: Martin Larsen